Up, Up and Away

Mavi hat (similar)
Le Chateau coat (c/o) (similar)
Zara jeans (similar)
Acne Studios boots
Rayban sunglasses
Herschel Supply Co. suitcase (c/o)

Last weekend, I conquered one of my biggest fears and rode in a Harbour Air float plane from Vancouver to Victoria. It did not go particularly well – not because anything actually went wrong, but because, predictably, it turned out that I really wasn’t ready to fly over open water in a twelve-seat plane. (That said, it was way easier just to suck it up for half an hour – taking Harbour Air to Victoria is by far the quickest way to get there!) But adventure called, and when it does, I always answer. We had a fabulous time in Victoria once we were on dry land, but in the days leading up to the trip, and the inevitable plane ride, I busied myself with outfit planning to keep from obsessing about how terrifying the upcoming flight would be. The weather has been unusually unpredictable this year and, as the forecast changed, so did my outfit plans; I went through about three potential travel looks before finally settling on this one, the perfect mix practicality – see nearly flat boots and warm hat for proof that I do occasionally take comfort into consideration when I get dressed – and style. It turned out to be the best possible choice; December is such a fun time to travel because wherever you go, everything feels so festive, but it’s also a season of inclement weather and delays, so when our trip home wound up taking four hours instead of thirty minutes, I was really glad that I hadn’t gone for a more Pinterest-worthy but less functional look. (Yes, I wore the same outfit both ways – sorry, not sorry.) Will you be travelling anywhere for the holidays this year? And if so, what will you be wearing?

La semaine passée, j’ai surmonté une de mes plus grandes phobies et je suis partie vers Victoria dans un tout petit hydravion Harbour Air. Le voyage ne s’est pas bien passé – non car quelque chose est allée de travers, à vrai dire tout était plus ou moins bien, mais car, comme prévu, je n’étais pas du tout prête pour un vol au-dessus de l’océan dans un hydravion à douze sièges. Mais j’avais entendu l’appel de l’aventure, et je suis incapable de ne pas répondre. Nous nous sommes très bien amusés à Victoria dès le moment de notre atterrissage, mais les jours avant notre départ, je me suis occupée avec la planification de ma tenue de voyage afin de m’empêcher d’obnubiler au sujet du vol imminent. La météo fut exceptionnellement imprévisible cet hiver et, tant que les previsions météorologiques changeaient, ma tenue de voyage changeait aussi. J’ai envisagé au moins trois différents looks de voyage avant de me mettre d’accord sur celui-ci, une bonne combinaison de vêtements pratiques et chics – je suis capable de m’habiller pour le confort des fois, je vous signale mes bottines presque plates et de ma toque chaude comme preuve de ceci. Enfin, j’ai fait le bon choix au niveau de ma tenue; partir en voyage au mois de décembre, c’est chouette, l’esprit des fêtes se trouve un peu partout, mais c’est aussi la saison du mauvais temps et des retards, donc lorsqu’il nous a fallu quatre heures pour rentrer chez nous au lieu de trente minutes, j’étais contente de ne pas être en escarpins. (Si, j’ai mis la même tenue pour notre départ et notre retour – et je ne regrette rien.) Dites-moi, allez-vous partir en voyage pendant les fêtes ? Et si oui, qu’allez-vous porter comme tenue de voyage ?