Le week-end

You guys… I hate to whine, but seriously, this week has been rough. The good news is, the end is in sight. It’s Friday! We’re headed up to Whistler later today to spend the weekend relaxing with friends (and okay, doing a little celebrating, because Ian and Lyndi both have their birthdays in the next few days.) Let me just say, I am so ready to hit the road; my bags are packed, my flip flops are waiting by the door and my mind is definitely in holiday mode. Speaking of packed, I have to admit that my suitcase is basically filled with denim shorts and… more denim shorts. What can I say? Weekends are for casual dressing. And brunch. But I am bringing along this adorable white dress for the evenings. It’s without a doubt my favourite LWD (because let’s face it, I have a few.) No matter what I pair it with, it always looks fabulous… and its so comfortable, too! I’ve had it for over a year now, which is proof that despite my tendency to avoid them in search of better quality, sometimes fast fashions can be durable. Considering this little number was only one quarter as expensive as the Dolce Vita dress I originally had my eye on, and that the fabric content was basically the same – I’ll save my moaning about polyester for another day, but its prevalence in a world where cotton and silk exist just breaks my heart, – I’m calling this a fashion victory. Happy weekend!

Les filles… je n’ai pas envie de chouiner, mais cette semaine fut éprouvante. La bonne nouvelle, c’est que nous sommes presque au bout. Vivement le week-end ! Nous prenons la route pour Whistler cette après-midi pour un week-end entre amis (et pour fêter les anniversaires d’Ian et de Lyndi.) J’ai tellement hâte de partir; j’ai fait mes valises, mes tongs m’attendent à la porte et j’avoue, j’ai la tête dans les nuages. C’est les vacances ! Pour le week-end, au moins. En parlant des valises, j’admets que j’ai mis des shorts en denim… et des shorts en denim. Mais j’apporte aussi cette petite robe blanche pours les soirées. Elle est sans doute ma robe blanche préférée (et nous savons tous que j’en ai plusieurs.) Peu importe ce que je mets avec, elle est toujours aussi jolie… et parfaitement confortable, aussi ! Ça fait plus d’un an que je l’ai, ce que fourni preuve du fait que, malgré le fait que je les évite souvent à la recherche des vêtements de bonne qualité, parfois les marques fast fashion fabriquent des fringues durables. Était donné le fait qu’à l’époque, j’avais l’intention de m’offrir une robe similaire de Dolce Vita qui coûtait quatre fois plus chère, et que les deux robes soient faites des mêmes types de tissu – je m’empêche de me lamenter au sujet du polyester, mais le fait qu’il soit aussi prévalent dans un monde où le coton et la soie existent m’étonne – j’aime cette robe même plus. Bon week-end !