La Maitresse provisoire du monde

June 26, 2015
downloaddownload-1download-2download-3download-4
H&M  jacket (similar)
The Latest Scoop dress (similar)
J. Crew heels
Onecklace ring (c/o)
Strut jewelry ring (c/o)
Olive + Piper earrings (c/o)
Zerouv sunglasses (c/o)

In my adult life, I’ve become a morning person. I love to see the sun starting to shine through my windows as it rises. I love the way, when you go out for a walk before ten o’clock, it can feel like the world belongs to no one but you. But Ian has been working evening and night shifts since we lived in Paris and because he’s my partner, as well as my photographer, our lives are driven by this routine. I find myself going to bed later because it means we have more time together, and slowly, our early morning adventure time has shortened by a few minutes a week, until it completely disappeared. By some miracle of shift scheduling, Ian recently had four days off in a row. We went to sleep early and woke up even earlier, greeting the early morning in Gastown. Mornings in Gastown have a particular kind of charm that mornings on Ile de la Cite in Paris don’t offer – we shared the streets with the transient population, many of whom drift in and out of the residences at the nearby Hotel Europe, and with the remains of parties from the night before, which meant that sitting on the curb was a truly daring move. But the air and the light and the feeling of temporarily owning the world were all just as I remembered. I really am trying to get to bed earlier from now on… but less face it, Netflix is bed doesn’t make it that easy.

Adulte, je suis devenue matinale. J’adore voir le soleil qui commence à briller sur le parquet à travers mes fenêtres pendant qu’il se lève. J’aime la sensation, quand je sors de chez moi avant 10 heures de matin pour me promener, que le monde entier m’appartient. Mais Ian travaille l’après-midi et le soir depuis notre année à Paris et étant donné qu’il est mon mari, et mon photographe en plus, nos vies se déroulent selon cet horaire. Je me couche plus tard afin de lui voir plus souvent et je vois donc le matin de moins en moins… presque jamais, à vrai dire. Mais il y a quelques semaines, la chance, Ian a eu quatre jours de congé de suite. Nous nous sommes couchés tôt et nous nous sommes réveillés même plus tôt, afin d’arriver à Gastown avant les touristes. Le matin à Gastown ne ressemble pas au matin parisien – nous avons partagé les rues avec le peuple passager du quartier, qui erre entre l’Hôtel Europe et d’autres résidences dans les environs, et avec ce qui restait des fêtes du soir avant. C’est-à-direque m’asseoir sur le bord du trottoir fut un acte assez osé. Mais l’air et la lumière et le sentiment d’être la maitresse provisoire du monde furent tous exactement ce que je me rappelais. Je fais un vrai effort de me coucher plutôt le soir… mais soyons honnête, avec NetFlix et mon ipad à côté de mon lit, ce n’est pas évident…!
Cee Fardoe is a thirty-something Canadian blogger who splits her time between Winnipeg and Paris. She is a voracious reader, avid tea-drinker, insatiable wanderer and fashion lover who prefers to dress in black, white and gray.

Categories

Archives