There aren’t nearly enough occasions in life that call for gowns. I’ve always loved the idea of couture, but it took me a long time to sort out how beautiful things I saw on the runway could possibly fit into my very average North American life. After all, my work life involves nothing more glamourous that working on a computer, and my evening activities rarely require anything more sophisticated than leggings and a turtleneck. What I’ve come to realize, as I age, is that it’s far simpler – and much more rewarding – to focus on changing my attitude instead of my life. I still spend my days at a desk. There’s still nothing I love more than a cozy evening in with Netflix and a cup of tea. So where do gowns fit in? Quite simply, wherever I want them to. I bought this A.L.C. gown on super sale at Nordstrom Rack in Chicago; I had no special events planned but it fit perfectly and at the heavily discounted price, I simply couldn’t resist. Normally I don’t save my dresses for any special occasion – life is a good enough occasion, I’ve decided. But in this case, I did wait a while, because I wanted a perfect dress for my birthday. And there’s no doubt that this was it. We started our day with a walk on Brooklyn Bridge, which I am fully willing to admit was terrifying in heels – thank goodness I always travel with emergency flats, I’ve never been so afraid of falling as I was with all of the wooden slats under me! But minor wardrobe malfunctions aside, it was a beautiful way to start my birthday celebrations, and deserving of a beautiful dress.
Il y a un manque d’occasions pour les robes de bal dans la vie. J’ai toujours aimé l’idée de la couture, mais il m’a fallu longtemps avant que j’arrive à comprendre comment les belles robes que je voyais pendant la semaine de du mode pouvaient s’adapter à ma vie plutôt ordinaire. Mon boulot n’est pas glamour, je travaille à l’ordinateur, et mes activités de soirée ne demandent rien de plus raffiné que des leggings et un pull. Ce dont je me rends compte, en vieillissant, c’est que c’est beaucoup plus simple – et bien plus enrichissant – de changer son attitude que de changer sa vie. Mon boulot se déroule toujours devant un ordinateur. Rien ne me fait plus plaisir qu’une soirée cocooning avec Netflix et un verre de thé. Et alors, quand mettre une robe de bal ? Quand ça me tente. J’ai eu la chance de trouver cette robe de bal A.L.C. chez Nordstrom Rack à Chicago; je n’avais rien de spécial prévu mais elle m’allait tellement bien et le prix était tellement abordable que je ne pouvais m’empêcher de me l’offrir. Je n’ai pas l’habitude de garder mes vêtements longtemps sans les porter – la vie est toujours digne d’une bonne robe, je crois. Mais avec cette robe, je me suis retenue car j’avais envie de porter une robe extraordinaire pour mon anniversaire. Quoi de mieux pour fêter ? Nous avons commencé le jour en nous promenant sur le pont Brooklyn, et j’avoue qu’en escarpins, cette promenade fut tout à fait effrayante – heureusement que je ne pars jamais de chez moi sans des ballerines, en cas d’urgence, car j’ai eu vraiment peur de tomber ! Malgré ce petit souci, nous avons très bien commencé le jour de mon anniversaire et j’ai très bien profité de ma belle robe.
